Loja / Shop

Livro “Maria Leal da Costa – Escultura”

Editor: Editorial Caminho
Idioma: Português e Inglês
Dimensões: 314 x 239 x 29 mm
Páginas: 400

Preço: 45 Euros

Vídeo

 

“Teimosia do ferro de um lado, velocidade orgulhosa do outro. Estas esculturas habitadas de Maria Leal da Costa são então também música em potência.”

Gonçalo M. Tavares

 

“Maria Leal Costa é a pessoa que encontra estas coisas dentro de outras, onde nós vemos terra informe, ela vê criação, criaturas, riscos de uma beleza insuspeitada.”

Afonso Cruz

 

“É à natureza que Maria Leal da Costa pede emprestadas as matérias necessárias a uma alquimia de gestos, pessoalíssima e intransmissível, pela qual as obras que projecta encontram o seu apuro e o seu equilíbrio.”

Carlos Baptista

 

“O meu trabalho é uma procura constante de Beleza, uma ferida que me empurra para a busca do infinito e do eterno que está dentro de mim. Percorrendo um caminho de felicidade.”

Maria Leal da Costa

Book “Maria Leal da Costa – Escultura”

Editor: Editorial Caminho
Language: Portuguese and English
Size: 314 x 239 x 29 mm
Pages: 400

Price: 45 Euros

Vídeo

 

 “Stubbornness of the iron on the one hand, proud velocity on the other. These inhabited sculptures by Maria Leal da Costa are, therefore, potentially music.”

Gonçalo M. Tavares

 

“Maria Leal Costa is a person who finds things inside other things, where we can only see shapeless earth, she sees creation, creatures, traces of unfound beauty.”

Afonso Cruz

 

“I tis in nature that Maria Lea da Costa borrows the materials necessary to form an alchemy of gestures, very personal and unique, through which her works find their plight and balance.”

Carlos Baptista

 

“My work is a constant search for beauty, a wound that drives me on to seek the infinite and the eternal that is inside me. Treading a path of happiness.”

Maria Leal da Costa



Voar

Prata Portuguesa com contraste, assinados
Preço – 200,00€

 

Contemplo o céu fixo e constante
a cada passo em cada instante
tentando como perceber
o alcance desta imensidão
que faz voar o coração
e deixa a alma ofegante
Pergunto como o abraçar
e descobrir, os seus segredos
fico ansioso, não sinto medos
mas quero nele velejar.
Quero o calor de um trovão
quero beijar só uma estrela
chegar à lua que é tão bela
dizer baixinho que gosto dela
depois tocar-lhe e dar-lhe a mão
E em delírio tresloucado
contei meu querer, tão desejado:
quero ir ao céu, sentir o cheiro
do mar que paira por inteiro
enublado, sobre nós.
Esta vontade de navegar
abriu teu peito, fez-te sonhar
da pedra dura, cinzel, a sós
numa quimera, a cintilar
fizeste asas de encantar
e no azul, eu fui voar

(Nuno Guimarães, 2009)

To Fly

Portuguese Silver with contrast, signed
Price – 200,00€

 

I regard the sky firm and constant
Often and all the time
Trying how to understand
The scope of this immensity
That makes the heart fly
And let the soul panting
I wonder how to embrace it
And discover its secrets
I remain anxious, I am not afraid
But I want to sail in it.
I want the heat of a thunder
I want only to kiss a star
To reach the moon that is so beautiful
To whisper that I love it
Then to touch it hand in hand
And in a crazy delirium
I told my wish, so desired:
I want to reach the sky, to feel the smell
Of the sea that hovers entirely
Cloudy, above us.
This will of navigating
Opened your heart, let you dream
From the hard stone, graver, alone
In a chimera, sparkling
You have made wings of enchantment
And into the blue, I went to fly  

(Nuno Guimarães, 2009)



Venho e virei

Prata Portuguesa com contraste, assinados
Preço – 90,00€

 

“Venho e virei enquanto houver poesia,
Povo e sonho na Ibéria.
Venho e virei à tua romaria
Oferecer‐te a miséria
Duma oração lusíada e sombria.”

Excerto de poema de Miguel Torga

I come and will come

Portuguese Silver with contrast, signed
Price – 90,00€

 

“I come and will come as long as there is poetry,
People and dream of Iberia.
I come and will come to your procession
To offer you the misery
Of a prayer Lusitanian and shadowy”.

Excerpt from a poem of Miguel Torga



Terra nua

Prata Portuguesa com contraste, assinados
Preço – 110,00€

 

“Terra nua e tamanha
Que nela coube o Velho‐Mundo e o Novo…
Que nela cabem Portugal e a Espanha
E a loucura com asas do seu Povo.”

Excerto de poema de Miguel Torga

Land naked

Portuguese Silver with contrast, signed
Price – 110,00€

 

“Land naked and great
In which the Old World and New fit …
In which Portugal and Spain fit
And the madness with wings of its People”.

Excerpt from a poem of Miguel Torga



Flexibilidade / Instabilidade

Prata Portuguesa com contraste, assinados
Preço – 85,00€

 

… a escultura,
sendo assunto de pedras e de outros
materiais compactos, pode representar
a água, simulando-a maravilhosamente

Flexibility / fluidity

Portuguese Silver with contrast, signed
Price – 85,00€

 

... the sculpture,
being subject of stones and other
compact materials, may represent
The water, in a wonderful simulation



Justiça e Misericórdia

Prata Portuguesa com contraste, assinados
Preço – 90,00€

Justice and Mercy

Portuguese Silver with contrast, signed
Price – 90,00€



Família

Dimensão – 19cm Altura x 13cm Largura x 13cm Profundidade
Material – Bronze e Aço
Série de 200
Preço – 200,00€

 

A partilha do amor é o fundamento da verdadeira família

“ Do meu ser,
Outro ser saía:
E da minha vida
Perdida na sombra,
Mais vida nascia…”

Afonso Lopes Vieira

Family

Dimension – 19cm Height x 13cm Width x 13cm Depth
Materials – Bronze and Steel
Series 200
Price – 200,00€

 

The sharing of love is the foundation of a true family

“From my being,
Another being left:
And from my life
Lost in shadow,
More life was born…”

Afonso Lopes Vieira



Cavalo Alter Real

Dimensão – 30cm Altura x 12cm Largura x 35cm Profundidade
Material – Bronze
Série de 200
Preço – 850,00€

 

Maria quis mostrar-nos a força da natureza, domada pela mão hábil, interpretada,
acariciada, desejada para preencher o vazio, cobrir o ar de ritmos e movimentos

Julián Cuéllar | 2001

Cavalo Alter Real

Dimension – 30cm Height x 12cm Width x 35cm Depth
Materials – Bronze
Series 200
Price – 850,00€

 

Maria wishes to show us nature’s strength, tamed by the artist’s gifted hand, interpreted,
caressed, desired, filling the void with rhythms and subtle movements.

Julián Cuéllar | 2001